Monday, June 27, 2005

True Beginning [E] / Vrai Début [F] [Intro]

[E] I guess now I am really ready to start. First of, I must warn you that this blog will be bilingual (in English and in French). My comments will be in the language that is most appropriate for the subject (i.e. a French book will be reviewed in french). If there is one of those languages that you can't read, please just skipped to the part you can read. Sorry!

This is the place I chose to comment and rant about everything but mostly about Japanese animation, manga, science-fiction (particularly the one written in Quebec), cinema, new technologies, history and culture (Japanese and others).

This Blog is the counter-part to my web page clodjee.com, so if you haven't done so already, please have a look on my page.

I'll do my best to add comments, in either languages, as often as possible. But I am rather busy lately, so I won't promise anything. Be indulgent and come back often to check what's new!

[F] Je crois bien que là je suis vraiment prêt à commencer. Je dois d'abord vous avertir que ce blog sera bilingue (en anglais et en français). J'écrirai dans la langue la plus approprié pour chaque sujet (par exemple, je commenterai un livre dans la langue où il a a été publié). Si vous ne comprenez pas les deux langues, vous n'avez qu'a sauter par dessus les sections qui vous sont illisibles. Désolé!

Ici je m'exprimerai sur les sujets qui me sont chers: la science-fiction (particulièrement celle produite au Québec), l'animation Japonaise, les manga, le cinéma, les nouvelles technologies, l'histoire, la culture (en générale et Japonaise) et bien d'autres choses qui me passeront par la tête!

Cet blog est la contre-partie de ma page web clodjee.com, alors si ce n'est pas déjà fait, jetez donc un coup d'oeil sur ma page.

Je ferai mon possible pour ajouter des commentaires, dans l'une ou l'autre langues, le plus souvent possible. Quoique je suis plutôt occupé ces temps-cia lors je ne promet rien. Alors soyez indulgent mais surveillez le blog régulièrement pour les nouveautés!

No comments: