Library Wars

Toshokan Sensō (図書館戦争 / Library War) first came out as a light novel series (written by Hiro Arikawa and published by MediaWorks in 2006-07; translated in french by Glénat in their Roman Manga collection). It was then adapted into a manga series by Kiiro Yumi (serialized in Hakusensha's LaLa magazine since 2007, translated in English by Viz Media and in French by Glénat). Both novel and manga series are available in french from the Montreal libraries network. I will definitely add those to my reading list since I work in a library and find the concept totally hilarious! However, as it is often the case in Japan, it was later adapted into a 12-episode animated series (directed by Takayuki Hamana and produced by Production I.G, it aired in 2008 on Fuji TV's Noitamina segment) before being made into a live-action movie directed by Shinsuke Sato in April 2013. [See AsianWiki for more details on the movie]

In 2019, the Japanese government (following a trend that we start seeing today in many developed societies) pass a very strong censorship law in order to protect the country but it has the adverse effect of dangerously diminishing the freedom of expression. An armed force is created to search and eliminate any documents that contravene the law. However, libraries in Japan have their own law that gives them freedom in collecting and offering their materials, guaranteeing privacy to their users and categorically opposing any type of censorship (it's based on the Statement on Intellectual Freedom in Libraries, a real law passed in 1954 and amended in 1979). Therefore, an armed force is created to protect libraries against such censorship. The story follows Iku Kasahara, a young woman who had always dreamed to join the Library Defense Force, as she becomes a recruit and discovers all the challenges of a paramilitary life.

Yesterday, we've learned from Anime News Network that “Montreal's Fantasia International Film Festival will screen the Canadian premiere of the live-action Library Wars film this summer”. Fantasia's scheduling is yet to be announced.

In the meantimes, you can have a quick look on the movie's trailer Dailymotion:


Library Wars Official Trailer (2013) - Sato... by Filmclips
Update: Now you can also read my comment on the movie.

[ Traduire ]

L'image du chat-medi

Chut! Saya dort

L'image du Mer-fleurie

Appalachian sedge / Carex appalachica

Éléments de fantasy chez Apulée

On me reproche parfois de commenter des ouvrages avec retard. Dans ce cas-ci je dois bien battre tout les records puisque ce roman a été écrit et publié pour la première fois il y a près de dix-huit-cent ans! Toutefois son caractère exceptionnel m'empêche de le passer sous silence.

Les Métamorphoses ou l'Âne d'or (Metamorphoseon / Asinus aureus) a été écrit par Apulée (125-180) au IIe siècle et raconte les tribulations de Lucius. Celui-ci est de bonne condition: il vit avec aisance et le fait qu'il voyage en Thessalie pour affaires en compagnie de son cheval et d'un esclave le démontre bien. Sa trop grande curiosité à l'égard de la magie mettra cependant fin à sa bonne fortune. Il se verra plongé dans une honteuse déchéance lorsque, transformé en âne, il vivra de multiples mésaventures à la recherche de sa forme originelle. Ce n'est qu'après ces nombreuses aventures, certaines heureuses mais la plupart malheureuses, où il change souvent de propriétaire et échappe sans cesse au trépas, que Lucius redeviendra un homme, non sans avoir subit une profonde transformation.

Les métamorphoses est non seulement un excellent ouvrage qui rend bien compte de l'imaginaire romain mais il se lit avec aisance et est d'une modernité étonnante tant dans la clarté de son action, le réalisme de ses descriptions ou l'absence de fausse pudeur dans ses scènes érotiques (c'est le cas aussi pour le seul autre roman de l'antiquité à nous être parvenu: le Satyricon de Pétrone). Il est toutefois surprenant de constater que l'on retrouve dès l'antiquité, dans ce roman d'Apulée, des thématiques typiques du merveilleux. Roman satirique ou conte fabuleux, Les Métamorphoses est donc une histoire de fantasy avant la lettre.

Continuez après le saut de page >>

Press Review (2013-06-09)

After one of the most disastrous vacations in memory (cancellation of a trip, being sick most of the time and rainy weather all over) I had to return to work. A guy must win his bread after all. The end of May and early June was marked by a heat wave, followed again by unseasonably cold weather and more rain! Twelve degree celsius in June? No wonder my cold doesn't want to let go (although I am feeling better, I still have ears' problem). I've been busy reading... hopefully I'll have the energy and time to write about it. It was a quiet couple of weeks in the news and you'll find my collection of links after the jump:

L'image du Chat-medi

Spotty, manga style!

L'image du Mer-fleurie

Pavot au jardin botanique en mai 2012

Le bain

“Oscar habite depuis peu au Japon avec ses parents. Aujourd'hui, pour la première fois, sa maman et lui vont au bain japonais avec leur ami Motoyuki. Oscar n'est pas très rassuré: d'abord, il faut dire au revoir à maman qui part toute seule du côté des dames, et ensuite, dans les vestiaires, il faut se mettre tout nu devant tout le monde. Mais ce qu'il découvre ensuite est plutôt amusant: avant d'entrer dans l'eau, on se lave sur un banc jusqu'entre les orteils et on se rince en se versant une bassine sur la tête. Si le premier bain est beaucoup trop chaud, et le deuxième beaucoup trop froid, le bain rouge, qui sent si bon, est tout à fait du goût d'Oscar, et le jaccuzi aussi, avec ses bulles qui chatouillent. Mais tout ça donne terriblement envie de faire pipi. Oscar part bravement à la recherche des toilettes. Heureusement, le magnifique samouraï qui orne son peignoir lui donne du courage... Un album vivant et drôle, riche en détails -- complété par un lexique illustré --, dans lequel le lecteur peut à la fois frémir et s'étonner avec Oscar, et découvrir ce qu'est un « yukata », des « geta » et, même, qui est Hokusaï...” [ Texte du site de l'éditeur ]

Continuez après le saut de page >>

Mimes des courtisanes

En septembre dernier, j'avais envie de lire du Lucien de Samosate (un peu nostalgique du temps de mes études en histoire romaine) et ne voulait surtout pas abimer ma merveilleuse édition de l'oeuvre complète de Lucien datant de 1664 (Amsterdam, chez Jean de Ravestein, traduction de N. Perrot) -- sans compter que la lecture en vieux français finit par être pénible à la longue. Je me suis donc commandé quelques ouvrages en bibliothèques publiques. Je n'ai fini par ne lire que celui-ci. Toutefois, quelle ne fut pas ma surprise de découvrir que la bibliothèque d'Outremont (Robert-Bourassa) possédait dans sa réserve (et prêtait!) cette édition ancienne de 1927 encore en excellente condition!

Lucien de Samosate (120-180) est un rhéteur et satiriste du 2e siècle. Originaire de la province romaine de Syrie (plus précisément, vous l'aurez deviné, de la ville de Samosate), il écrivait en grec. Il est connu, entre autre, pour avoir inventé la forme du dialogue humoristique et avoir contribué à développer l'esprit critique.

Dans Mimes des courtisanes, principalement connu sous le titre Dialogues de courtisanes, Lucien décrit, en une quinzaine de petits dialogues, les moeurs des courtisanes (c'est-à-dire des prostituées) et expose leurs défauts et artifices, d'une façon qui s'inspire de Ménandre et des anciens Comiques.

Continuez après le saut de page >>

Bibliovores

Today, Overdue Media announced on their Unshelved web site the coming release of the tenth Unshelved compilation, titled Bibliovores.

Unshelved is a web comic that tells the daily misadventures of Dewey and his co-workers at an American dysfunctional library. Most of the time, it's quite hilarious (particularly if you KNOW a little about the library world). This compilation picks up where the previous one left off.

It will includes previously unpublished comics strips and six month worth of color strips. It's published in the same compact format than the previous two compilations, and will ship in early July for $11.95 US. For now you can order it directly from Overdue Media web site (but it should eventually be also available on Amazon).

Click for a preview after the jump >>

L'image du Chat-medi

Playful Saya

Très Importante information syndicale

À l'intention des cols-blancs de la Ville de montréal : On me dit au SFMM que le délais pour envoyer son formulaire de choix sur la formule d'indexation du régime de retraite a été étendu jusqu'au vendredi 31 mai 2013!

Si vous ne l'avez pas déjà fait envoyez-le immédiatement (et c'est l'option à 1% qui est la meilleure)! Pour réduire les délais envoyez-le par FAX ou par COURRIEL.

Voir le billet Petite information syndicale pour les détails et liens pertinents.

L'image du Mer-fleurie

Des roses en mai dernier...

Thermae Romae

“Lucius Modestus, architecte romain en panne d’inspiration, découvre un passage à travers le temps qui le fait émerger au XXIe siècle, dans un bain japonais !!! Entre stupeur et émerveillement, Lucius parviendra-t-il à mettre à profit cette fantastique découverte pour relancer sa carrière ?” [ Texte du site de l'éditeur ]

Ce manga est une comédie fantastique (fantasque?) un peu loufoque et même parfois grossière. Ce ne serait qu'un manga moyen (bon parce qu'hilarant, mais sans plus) si ce n'était des prémices plutôt ingénieux de cette histoire. Toutefois, pour moi personnellement, ce manga est particulièrement intéressant et amusant car il allie mes plus grands amours: le Japon et la Rome Antique, l'histoire et le manga! Qui plus est, il met en scène des personnages historiques qui me sont chers: l'empereur Hadrien, son successeur désigné Aelius Caesar, le jeune Lucius (fils d'Aelius et futur co-empereur Lucius Verus), le jeune Marcus (futur empereur Marc-Aurèle) et Antonin (Sénateur, futur empereur et père adoptif de Lucius et Marcus).

Continuez après le saut de page >>

L'image du Chat-medi

Spotty se reposant sur le dos.

Les vacances de Jésus et Bouddha !

Alors que je regardais l'émission Imagine-nation sur NHK World mardi dernier (le 21 mai, vers l'heure du souper) j'ai fait la découverte d'un nouveau manga présenté par l'émission. Il s'agit de Sei Onii-san (聖☆おにいさん / Saint Young Men) dont le titre français est Les vacances de Jésus et Bouddha. L'auteur est Hikaru NAKAMURA. Ce n'est rien de bien récent (huit volumes parus au Japon depuis janvier 2008 et cinq volumes déjà disponibles en français chez Kurokawa depuis mars 2011 -- le vol. 5 étant parus en mars 2013) mais ça a l'air tellement drôle que je crois que ça vaut la peine d'y jeter un coup d'oeil. Je me suis donc réservé le premier volume à la bibliothèque municipale.

Sur le site de l'éditeur français on décrit l'histoire comme suit: “Après avoir oeuvré au bonheur de l'humanité pendant 2000 ans, les deux amis décident de prendre quelques vacances en louant un petit appartement sur Terre. Ils vont découvrir un mode de vie bien éloigné du paradis et vous offrir un regard inédit sur notre quotidien. Vous apprendrez ce que ressent Jésus quand on le prend pour Johnny Depp, ou ce que pense Bouddha de ces statues à son effigie, qui ont tant de succès dans les magazines de décoration.” Ça me rappelle vaguement les prémices du Satirycon de Pétrone. Pas super original mais sûrement hilarant.

Hikaru NAKAMURA est une jeune mangaka qui ne semble avoir publié qu'un seul autre manga: 荒川アンダー ザ ブリッジ (Arakawa Under the Bridge) une comédie romantique prépublié dans Young Gangan, compilée en treize volumes (jusqu'à maintenant) et qui a été adapté au cinéma. Si Sei Onii-san est de retour dans l'actualité nippone c'est qu'un film d'animation vient tout juste de sortir dans les salles japonaises (scénario de Rika NEZU et réalisation de Noriko TAKAO). En voici la bande-annonce sur Youtube:


[ Translate ]

Press Review (2013-05-23)

I am right in the middle of a ten-day vacation. Unfortunately, the cold temperature we've had in the middle of the month seems to have revived my cold and I've spent most of the first part of my vacation sleeping, coughing, blowing my nose and adding entries to my new Goodreads account (it's great to list and review books I've read, linking to my blog; I strongly recommend people to try this and comment on my reviews or exchange opinion). I had so much planned (like catching up on my writing or doing stuff around the house: getting rid of mice, cleaning up the garage, etc.). I am feeling a little better now so I should get going (although it has been raining a lot in the last few days) because I fear I will have even less time in the coming months (I've picked up some union duties as a rep and I'm planning to get involved a little in the Goodreads community as librarian). And I'm not getting any younger (today is my birthday, I'm now fifty-one)...

As for the news, there are not much to talk about (besides a series of tornadoes in the U.S.A.), but as usual you can find links to my selection of news stories right after the jump:

Importante information syndicale

Je rappelle à tout les cols-blancs de la Ville de Montréal (mais principalement à mes collègues aides-bibliothécaires) que le formulaire de choix sur la formule d'indexation du régime de retraite doit être envoyé et reçu au BRRM avant le 24 mai 2013 et que ce choix est irrévocable!

Voir le billet Petite information syndicale pour les détails et liens pertinents.

[ Translate ]

L'image du Mer-fleurie

Les premiers iris de mai...

L'image du Chat-medi

Saya dans un bol.